Janice Dean and crew debut FOX Weather studio as streaming service launches