Laundrie’s family camped out after Gabby Petito disappearance, documents say